Молодіжна сцена відкрила фестиваль Meridian Czernowitz

3 вересня
Подія: Молодіжна сцена фестивалю
Локація: Центральний палац культури

Учасники: Юлія Стахівська, Заза Пауалішвілі, Лесик Панасюк, Арсеній Тарасов, Юлія Кручак, Оксана Гаджій, Томаш Деяк, Юрій Матевощук, Вано Крюгер, Андрій Тужиков, Марина Однорог, Іванна Стеф’юк, Ірина Лазоревич, Дмитро Казаков, Аліна Довженко

Модератори: Христя Венгринюк, Анастасія Євдокимова

Подія: Перформенс «Метаморфози пана К.», режисер-постановник – Олег Мельничук
Локація: Костел Пречистого Серця Ісуса
Учасники: актори театру “Незалежна Театральна Лабораторія”

Костел Пречистого Серця Ісуса. Перформенс «Метаморфози пана К.» за творами Франца Кафки. Хто не зміг попасти на прем’єру виставу через обмеженість простору для глядачів, чекають на повторний показ.

СУБОТА, 5 вересня
Читання віршів Пауля Целана
Локація: Двір будинку Пауля Целана (вул. Саксаганського, 5)
Учасники: Петро Рихло, Марк Бєлорусець

Під музику дощу локація була змінена…

Подія: Поетичні читання, презентація книжок “KOSMOSNASH” та “Червона книга”
Локація: Центральний палац культури
Учасники: Дмитро Лазуткін, Борис Херсонський
Модерація та переклад: Дарина Посейчук

Під час перерви мала нагоду взяти автограф у Богдана Задури.

Поетична збірка “Найгірше позаду” Богдана Задури в перекладі Андрія Любки.

перш ніж прочитати цей вірш
проконсультуйся зі своїм критиком
бо кожен неправильно прочитаний вірш
загрожує твоєму життю
чи здоров’ю
Богдан Задура

А Мегі Стерлікова – четвертий рік волонтер, перекладач фестивалю.

Разом з Мегі і гостем з Англії Rahim Rahemtulla

А у цій студії деякі поети готовалися до поетичного параду. Хто саме, просили не розказувати.

І сьогодні був день, успішний на автографи. Петро Рихло – літературознавець, перекладач, доктор філологічних наук, модератор поетичних читань. Книга “Нічийна троянда” Пауля Целана.

Безмовні запахи осені. Айстра
ненадломлена, увійшла
між вітчизною і бездонням
у пам’ять твою

Чужа самотинність
була відчутна на дотик, ти тоді
майже
жив.

Пауль Целан
Переклад Петра Рихла

Подія: Показ фільму “Час вичерпано” (фільм про поезію, поетів та радіо)
Локація: Центральний палац культури
Учасники: Ігор Померанцев, Лідія Стародубцева

“Час вичерпано”
Вразило…
Розмова з поетами і про поетів, яких вже немає…
Більш детальний фотозвіт за посиланням: “КРАЩЕ БУТИ САМОТНІМ, НІЖ З ЧУЖИМИ”…